EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Felix, jemand schreibt dir.
NOTFALL-ALARM TORNADOWARNUNG
Felix.
Rebecca?
Tornadoalarm.
Tornadowarnung, wach auf.
Rebecca?
SIE VERLASSEN DILLEY
Scheiße.
Das ist eklig, Mann.
Macht mich wieder nüchtern.
Felix! Es gibt eine Tornadowarnung. Wir müssen...
Wo ist Rebecca?
Ist sie hier?
Nein. Ist sie nicht im Bett?
Nein.
Los!
Rebecca!
Heilige Scheiße.
Scheiße! Gib Gas, Mann.
Schneller, Mann!
Rebecca!
Rebecca?
Sie geht nicht ran!
- Rebecca! - Anna!
Wir müssen runter.
Los!
Bieg in diese Straße ab!
Er ist genau hinter uns, Mann!
Heilige Scheiße!
- Los! - Helfen Sie uns!
Rebecca!
Rein! Schnell!
Passen Sie auf. Vorsicht.
Langsam, schön langsam.
Beeilung! Ganz nach hinten!
Los!
Anna!
Rebecca!
Wir müssen rein! Komm schon!
Nein!
Oh Gott!
Komm!
Herrgott!
- Wir sind an der Kirche. - Keine Sorge. Sie ist klug.
Sie packt das.
Rebecca?
Felix!
Komm runter!
Rebecca!
Wir müssen die Türen schließen!
GOTTES FINGER
Das war 5:30 Uhr, er könnte jetzt sonst wo sein.
In allen Bussen sind Kameras.
- Wir könnten sie hacken. - Das dauert ewig.
Wenn er in einer Zelle ist, hat er Begleitung.
Rebecca!
Mom!
GERADE AUF FACEBOOK GEPOSTET
Oh mein Gott! Geht es dir gut?
Rebecca!
Wir müssen uns Passagierlisten ansehen. Fangt mit Amman an.
- Es geht mir gut. - Wo warst du?
- Er fand mich. - Rozen.
- Er fand mich... - Hören Sie zu?
- Alles gut. - Das müssen Sie sehen.
- Was? - Schauen Sie weiter.
Ist alles okay?
- Was ist das? - Einfach...
- Es geht mir gut. - Wo warst du?
- Warten Sie. - Er fand mich.
Es ist okay. Er fand mich unter den Bahngleisen.
Es geht mir gut.
- Wann ging das online? - Vor 45 Minuten.
- Eine Stadt in Mittel... - Amerika. Ist das das einzige?
- Weiß nicht. - Löschen Sie es.
Sperren Sie ihre Konten: Facebook, Instagram, alles. Und ähnliche Posts.
Das darf nicht viral werden.
Verstecken Sie es möglichst lange.
Bringt mich heim.
Sampson! Komm, Junge!
Sampson!
Hierher! Sampson!
Sampson!
Komm her, Junge!
Wir sind an der Highschool, die Leute hier...
Wir haben noch anderes im Kühlschrank.
Jede Menge Limonade, Milch.
Das reicht, danke.
Hören Sie. Ich weiß...
Ich weiß, wer Sie sind.
Ich sah, was Sie taten.
In Jerusalem.
Der Junge, der erschossen wurde. Und dann der Tornado.
Wie... haben Sie...?
Ist das deine Kirche?
Ja, ist sie.
Es ist eine gute Kirche.
Danke.
Es ist ein Wunder, dass sie...
...noch steht.
Also sind Sie...
Warum sind Sie hier?
Ich gehe dahin, wo Gott mich hinführt.
Wo Gott Sie hinführt?
"Denn siehe, er kommt mit den Wolken."
"Und es werden ihn sehen alle Augen, selbst die, die ihn gestochen haben."
"Und seinetwegen ist es, dass alle Völker auf Erden Wehklagen anstimmen."
"Das ist gewiss."
"Das ist gewiss. Amen."
"Ich bin das Alpha und das Omega,
spricht Gott der Herr, der da ist und der da war..."
"Und der da kommet."
Bist du hier, um mich aufzuhalten?
Hallo.
Hallo, kann ich Ihnen helfen?
Warten Sie!
Sie können nicht einfach... Sir!
Sie verstehen nicht, wer dieser Mann ist.
Er ist kein Verbrecher. Er rettete meine Tochter.
- Das geht nicht! - Wohin bringen sie ihn?
- Weiß ich nicht. - Wie ist die Anklage?
Titel acht, United States Code, Abschnitt 1325: illegale Einreise.
Ich hole dich raus.
Ich sehe, dass du Durst hast.
Wie ist dein Name?
Jibril Hassan.
Also, Jibril Hassan...
Ich habe Fragen an dich. Hoffentlich hast du Antworten für mich.
Letzte Nacht,
am Rand eures Lagers,
trafst du jemand aus...
Nazareth.
Oder?
Ja.
Palästinensisch?
Ja.
Warum?
Sie gab mir Essen.
Sie...
Was hat sie von dir verlangt?
Nichts.
Sie wollte helfen. Wir haben nichts. Leute werden krank.
Leute werden krank?
Leute werden umgebracht.
Ein Krieg hat begonnen
wegen deines Freundes.
Eurem Anführer.
Wo ist er?
Ich weiß es nicht.
Wo ist er?
Ich sage doch, ich weiß es nicht.
Du solltest aufhören zu sagen: "Ich weiß es nicht."
Er wurde verhaftet. Das ist alles.
Das Mädchen?
- Sagte sie, wo er ist? - Nein.
Nein?
Euer Anführer.
Wie ist sein Name?
Al-Masih.
Das ist kein richtiger Name.
Wie ist sein richtiger Name?
Wie ist sein Name?
Ich schwöre, ich weiß es nicht.
Niemand weiß etwas über diesen Mann, aber sie riskieren ihr Leben
und ziehen durch Wüsten für ihn.
Warum?
Weil er von Gott gesandt wurde.
Sag das noch mal.
Weil er von Gott gesandt wurde.
Ich will dir etwas beweisen,
Jibril Hassan.
Ich will dir beweisen...
...dass es keinen Gott gibt.
Unser Herr, gib uns Güte in dieser Welt...
Es ist leer hier.
Das stimmt.
Echt leer.
Kip?
Hier ist Felix Iguero.
Ich weiß, es ist lange her.
- Er stand einfach da? - Ich hab dir alles erzählt.
Ich dachte nur, jetzt, wo du ausgeruht bist...
Ich versteckte mich in der Bahnunterführung.
Ich sah den Tornado kommen, und als ich aufwachte...
...war er einfach da.
- Hattest du wieder einen Anfall? - Ich...
Wahrscheinlich.
Es ist alles verschwommen.
- Wo willst du hin? - Ich gehe nur zur Toilette.
Mir geht's gut, Mama.
- Hey. - Oh, hey.
Ich wollte nur...
Ist drinnen alles in Ordnung?
So gut es eben sein kann...
- ...unter den Umständen. - Und du? Kommst du zurecht?
- Ja. - Und Rebecca, ist sie...?
Es geht ihr... gut.
- Besser. - Gut. Das ist gut.
Wir hatten Glück, was?
Viel Glück.
Die Kirche ist das einzige Gebäude, das noch steht.
Das einzige.
Ja.
- Wir hatten Glück. - Das zeigt, man darf nie...
Man muss...
Man darf nie aufgeben.
Darf man nicht.
- Felix... - Ich fand einen Anwalt.
- Was? - Kostet uns keinen Cent.
Sie arbeitet ehrenamtlich. ACLU.
Ein Freund rief sie an, kennst du noch Kip?
- Kip von der Princeton? - Ja, ich kenne ihn.
Ich komme nicht ganz mit dir mit.
Etwas ist hier passiert.
Etwas Großes.
Das ist alles kein Zufall.
Es sollte so kommen, Anna.
Es sollte so kommen.
Alles.
JANET: HEY... LEBST DU NOCH?
REBECCA: IST SCHON MAL EIN TRAUM VON DIR WAHR GEWORDEN
IRL?
Sie sind nicht, wo Sie sein sollen.
Ich brauche etwas Zeit mit ihm, Ma'am.
Die JTTF hat ihn schon.
Überlassen Sie es dem FBI.
Das ist unsere einzige Chance auf Intel. Er hat sich nicht hergezaubert.
Er hatte Hilfe. Das ist größer als nur er.
In Kürze wissen alle, wo er ist.
Ich muss zu ihm, bevor die Sache zu groß wird.
Sie haben zwei Tage.
Danke, Ma'am.
Danke für Ihre Wahl des Flughafens San Antonio.
WUNDER-MANN TEXAS TORNADO
Was hast du?
Ein Privatjet von hier in Amman.
Er musste in Quetzalcoatl in Mexiko landen, wegen schlechtem Wetter.
- Hast du verstanden? - Ja, habe ich.
Amman, Jordanien, nach Quetzalcoatl, Mexiko.
Er muss von dort gekommen sein.
- Sie ist nur acht Kilometer weit weg. - Was?
Die Grenze.
Wir haben die Hecknummer und die Charterfirma.
Sie geben ihre Kunden nicht preis, es kann dauern.
- Sag Bescheid. - Okay.
Können Sie bitte anhalten?
Officer Geller, man sagte mir, dass Sie kommen.
Will Mathers, Joint Terrorism Task Force.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Sie sind schnell gekommen.
Ich muss den Gefangenen sprechen.
Habe ich gehört.
Das wird leider nichts.
Doch, das wird was.
Er flog von Jordanien nach Mexiko und überquerte dann die Grenze.
Das spielt jetzt keine Rolle.
Es ist mehr als innere Sicherheit.
Das ist Auslandsaufklärung. Meine Zuständigkeit.
Das sagen die von der Terrorismusbekämpfung auch.
Ich bin seit Beginn an ihm dran.
Dass Sie blocken, verschlimmert alles.
Ich blockiere Sie nicht. Seine Anwältin von der ACLU tut das.
Ihr Mann war fleißig.
Wann bringen Sie ihn ins Internierungslager?
Morgen früh.
WUNDER-MANN IN TEXAS
Heilige Scheiße.
ANRUFER ROZEN
Hey.
Bis jetzt nur ein paar persönliche Posts.
Was?
Moment.
WUNDER-MANN IN TEXAS GESICHTET
Ma'am, der Stabschef ist auf Leitung 1.
Stellen Sie durch.
Weitere dramatische Bilder aus Texas
zeigen den Tornado, der in dem Ort Dilley gewütet hat.
Dieses virale Video zeigt vermutlich den Wunder-Mann
vom Vorfall am Freitag auf dem Tempelberg.
Er scheint im Weg des Tornados zu stehen.
Sein Erscheinen in Texas führte zu Spekulationen über noch ein Wunder.
Das einzige unbeschädigte Gebäude der zerstörten Stadt ist seine Kirche.
Dad, stimmt etwas nicht?
Nein, alles in Ordnung. Bei dir nicht?
Nein, mir geht's gut.
Ich wollte dich vor der Arbeit sprechen.
Es ist ein Uhr morgens.
Nein. Laut meinem Telefon ist es in Tel Aviv...
Ich bin jetzt in Texas.
Oh. Hattest du mir das schon gesagt?
Nein, ich bin vorhin angekommen. Der Job ist gerade irre.
Kommst du dazu, dich auszuruhen?
Käme ich, wären da nicht diese späten Anrufe.
Weißt du, da du jetzt eh schon wach bist,
ist da etwas, was ich dich fragen wollte.
Brauchst du irgendetwas? Ich meine...
Kann ich irgendwas für dich tun?
Um zu helfen?
Helfen?
Ja, Sachen halt. Irgendwas.
Ich habe alles, Dad.
Ich habe die Waffe rausgeholt.
Was?
Ja, ich reinige sie.
Das Mistding blockiert.
Ich glaube, es ist die Feder.
Diese alten Dinger können nerven.
Ist vielleicht ein Zeichen, oder?
Du bist nicht alt, aber du nervst.
Ich bin der Einzige, der dich nervt.
Dad, das war ein Scherz.
Ich weiß, ich...
Ich halte das aus.
- Ich sollte auflegen. - Ja.
Gute Nacht, Schatz.
Nacht.
Guten Morgen, Prinzessin.
Was ist das?
Ich will nicht, dass du frierst.
Danke dir.
Jetzt ist mir schön warm. Danke.
Papa, warum schläfst du im Auto?
Also...
Ich musste arbeiten...
Ich musste gestern spät arbeiten, aber ich wollte dich sehen.
Papa, du bist verletzt.
Ellie!
Geh nicht raus, ohne es mir zu sagen, verstanden?
Warum kann Papa nicht reinkommen?
Oh, Ellie, Papa wohnt hier nicht mehr.
Sie sind nicht, wo Sie sein sollen.
Untertitel von: Jordi Lloveras